合作翻译

优势互补的合作翻译是一种值得鼓励的模式。纵览典籍翻译史，合作翻译的例子并不鲜见。早在翻译时期，便有翻译的分工；“西译中述”模式的历史意义也为学界公认。进入当代，合作翻译文学汉典的例子首推外文出版社发行的英译四大名著。资深法语翻译家一语道破合作翻译的重要性：“中国文学作品，如果没有外国改稿员的配合，我根本不敢译，我翻译好以后，都是让法国的翻译员看。”

上一信息：中外合作翻译模式

下一信息：翻译理论成果